No, that file only stores the default picture of the reticle.
When you hit someone, the colour is changed with an overlay in the engine, the colour of which can be changed in the scripts. In client/gui/guis/gameHud.gui, look for a line that says:
hitFeedbackColor = "255 0 0 255";
If you don't...