Who said legions is supposed to be "realistic"?
Besides, its more of a reward for mid airs. I think the grenade should explode on contact with an enemy no matter what. Since close range mid airs are the most common types, if Grenades lose that capability then they will be significantly less useful.