I think that reticle is from Prince Vince's set. Which, to my knowledge, isn't available anymore. And yes, you can just edit the png images located in client/gui/images/hud/reticles. But keep in mind, the center of the reticles needs to stay in the same position.