The one you're looking for, Enryu, is:
commandToServer('ObserveClient', <clientID_1>, <clientID_2);
clientID_1 is the client who wants to do the observing, and clientID_2 is the client to be observed.
By the way, as Volt said, this is currently being worked on.
Well, there are several...