there's the networking problems, and there's the fact that legions gameplay consists of short, fast-paced duels between small, coordinated teams.
glomming legions servers together into one big game would create a game consisting of strung-out, never-ending wars between bloated, unorganized teams. AKA, it would ruin legions.